Simultaneous coke oven gas biomethanation and in-situ biogas upgrading in anaerobic reactor